Пофлиртуем: «этикетные» карточки для неформального общения в 19 веке

Открытка для знакомств в Америке. Период с 1850 по 1870 гг.

Современные обыватели всё чаще знакомятся и ведут общение посредством социальных сетей. И по отметке «like» сразу становится ясно, кто кому симпатизирует. А в 19 веке, чтобы узнать о намерениях другого, использовали особые карточки. На них писались предложения о прогулках и прочих мероприятиях.

Это была особая форма флирта.

 

Могу ли я иметь удовольствие проводить Вас домой этим вечером? Если да, то держите эту карточку. Если нет, позвольте присесть и проводить Вас взглядом.

Во второй половине 19 века в Америке для того, чтобы представиться должным образом, использовали визитные карточки. Однако если джентльмен хотел познакомиться или пригласить даму на свидание, он присылал ей «этикетные» карточки. Это была особая форма флирта.

Я мечтаю познакомиться с Вами. Если Вы согласны, пожалуйста, верните, эту карточку, указав на обороте место и время для общения.

Карточки для знакомств (Acquaintance Cards) выглядели как открытки с чувственным приглашением, сопровождаемым забавной незамысловатой иллюстрацией.

Моё сердце отдано Вам. О, отдайте же и Вы мне своё. Мы замкнём их вместе, выбросив ключ.

Могу ли я провести Вас домой?

Под фразой «Могу ли я провести Вас домой?» понималось «Нравлюсь ли я Вам?» В то время «дать кому-то рукавичку» означало отклонить чьё-либо предложение.

Могу ли я проводить Вас домой?